Shloka 10
मातापितृगुरुपूजा-प्रशंसा
Praise of Venerating Mother, Father, and Teacher
नैतानतिशयेज्जातु नात्यश्रीयान्न दूषयेत्
na etān atiśayej jātu nātyaśrīyān na dūṣayet |
Бхишма сказал: «Никогда и ни при каких обстоятельствах не стремись затмить этих людей и не относись к ним с презрением, не поноси их. Не нарушай их законной власти; не ешь, прежде чем накормить их; не приписывай им вины; и постоянно пребывай в служении им. Это — высочайшее благочестивое деяние. О лучший из царей, служа им, ты обретёшь славу, чистое доброе имя и достижение наилучших миров».
भीष्म उवाच
Educational Q&A
One should not compete with, belittle, or accuse those worthy of reverence; instead, honor their authority, feed them first, and remain devoted in service—this is presented as the highest form of merit leading to fame and auspicious spiritual results.
In the Shanti Parva’s instruction on righteous conduct, Bhishma addresses a king and lays down practical rules of respectful behavior and service toward revered persons, promising both worldly reputation and otherworldly benefit from such conduct.