Shloka 26
अध्याय ४ — दुर्योधनस्य असंधि-निश्चयः
Duryodhana’s Refusal of Reconciliation
सर्वलोकमहेष्वासौ वृषभौ सर्वधन्विनाम् । आमुक्तकवचौ कृष्णौ लोकमध्ये विचेरतु:
sarvalokamaheṣvāsau vṛṣabhau sarvadhanvinām | āmuktakavacau kṛṣṇau lokamadhye viceratuḥ ||
Санджая сказал: «Кришна и Арджуна — два первейших героя, быки среди всех лучников, великие владыки лука, прославленные во всех мирах, — с застёгнутыми на членах доспехами бесстрашно двигались в самой гуще рати.»
संजय उवाच
Educational Q&A
Excellence and righteousness in action are shown through fearless composure and readiness: the greatest warriors do not merely possess skill, they embody steadiness, discipline, and responsibility while moving among danger without panic.
Sañjaya describes Krishna and Arjuna on the battlefield, fully armored, moving confidently among the assembled warriors—presented as the foremost archers whose presence steadies and inspires their side.