Shloka 37
शल्यस्य पाण्डवसेनापीडनम् — Śalya’s Assault on the Pāṇḍava Host
with Omens and Bhīma’s Counter
सत्यसेनो रथेषां तु नकुलस्य धनुस्तथा
satyaseno ratheṣāṁ tu nakulasya dhanus tathā
Санджая сказал: «Среди колесничих — Сатьяcена; и также — лук, принадлежавший Накуле». Эта строка продолжает перечень воинов и их ратных средств, напоминая: на войне личная доблесть неотделима от оружия и поддержки, что позволяют исполнить долг на поле битвы.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse participates in a battlefield enumeration, implicitly teaching that dharma in war is enacted through preparedness and rightful use of one’s appointed means—warriors, chariots, and weapons—within the larger moral order of the conflict.
Sañjaya is listing notable figures and their martial associations; here he mentions Satyasena in connection with chariots/charioteers and notes Nakula’s bow, as part of a broader roll-call of combatants and equipment in the Shalya Parva context.