Shloka 15
सर्वस्त्रिविदुषां लोके श्रेष्ठस्त्वमसि विश्रुत: । नच ते जातु लोके5स्मिन् सुसूक्ष्ममपि किल्बिषम्
sarvāstraviduṣāṃ loke śreṣṭhas tvam asi viśrutaḥ | na ca te jātu loke 'smin susūkṣmam api kilbiṣam ||
Крипа сказал: «В этом мире ты прославлен как лучший среди всех, кто знает науку оружия. И в этом мире никогда и ни в какое время не находили в тебе даже малейшего следа проступка.»
कृप उवाच
Educational Q&A
The verse links true excellence to both mastery (knowledge of weapons) and moral purity (absence of even subtle fault), implying that renown is ideally grounded in ethical character as well as skill.
Kṛpa addresses a warrior with high praise, affirming his unmatched expertise in arms and asserting that he has never shown even the slightest moral blemish—an endorsement meant to strengthen confidence and authority in a tense wartime context.