Shloka 88
Sabhā Parva, Adhyāya 68 — Pāṇḍavānāṃ Vanavāsa-prasthānaḥ; Duḥśāsana-nindā; Pāṇḍava-pratijñāḥ
सुधन्वाने कहा--दैत्यराज! तुम पुत्रस्नेहकी परवा न करके जो धर्मपर डटे रह गये, इससे प्रसन्न होकर मैं तुम्हारे पुत्रको यह आज्ञा देता हूँ कि यह सौ वर्षोतक जीवित रहे ।। विदुर उवाच एवं वै परमं धर्म श्रुत्वा सर्वे सभासद: । यथाप्रश्न॑ तु कृष्णाया मन्यध्वं तत्र कि परम्,विदुरजी कहते हैं--सभासदो! इस प्रकार इस उत्तम धर्ममय प्रसंगको सुनकर आप सब लोग द्रौपदीके प्रश्नके अनुसार यह बतावें कि उसके सम्बन्धमें आपकी क्या मान्यता है?
vidura uvāca—evaṁ vai paramaṁ dharmaṁ śrutvā sarve sabhāsadaḥ | yathāpraśnaṁ tu kṛṣṇāyā manyadhvaṁ tatra ki param ||
Судханва сказал: «О царь дайтьев! Поскольку ты, не заботясь о сыновней привязанности, устоял в дхарме, я рад и повелеваю: пусть твой сын живет до полного ста лет». Видура сказал: «О члены собрания! Услышав этот высший принцип дхармы, скажите теперь — в точном соответствии с вопросом Кришны (Драупади) — каково ваше обдуманное суждение в этом деле. Какой долг может быть выше, чем ответить праведно, когда сама дхарма подвергается испытанию?»
विदुर उवाच