Shloka 28
अर्जुनस्य शीघ्रप्रयाणं भीम-शकुनियुद्धं च
Arjuna’s Rapid Advance and the Bhīma–Śakuni Encounter
सच्छिन्नवर्मा नाराचप्रहारैर्जर्जरीकृत:
sacchinnavarmā nārācaprahārair jarjarīkṛtaḥ
Санджая сказал: Его доспехи были изрублены в клочья, и под повторными ударами стрел нарача он был избит и сокрушён — образ того, как неумолимое насилие войны срывает с воина защиту, оставляя среди развалин лишь выносливость и решимость.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the stark ethic of the battlefield: worldly protections (like armor) are fragile before sustained aggression, and war exposes the body—and the mind—to relentless harm, testing a warrior’s steadiness and resolve within kṣatriya duty.
Sañjaya describes a warrior (implied from context) whose armor has been sliced apart and who has been repeatedly struck by powerful nārāca arrows, leaving him battered and broken in the midst of combat.