Mahabharata 7.175.68 — Drona Parva, Adhyaya 175, Shloka 68
तयो: समभवद् युद्ध कर्णराक्षसयोर्मधे । गर्जतो राजशार्दूल शक्रप्रहादयोरिव
tayoḥ samabhavad yuddhaṁ karṇarākṣasayor madhye | garjato rājaśārdūla śakraprahādayor iva ||
И тогда между Карной и тем ракшасой разгорелась яростная битва. Карна, рыча как тигр среди царей, сошёлся с ним, как некогда Индра — с Прахладой.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how war magnifies power, pride, and resolve through epic comparison; it implicitly cautions that even great prowess, when set within adharma-driven conflict, becomes a roaring force that deepens destruction rather than restoring moral order.
Sañjaya reports that a direct, intense fight breaks out between Karna and a rākṣasa warrior, describing the clash as loud and formidable, likened to the mythic confrontation of Indra (Śakra) with Prahlāda.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.