Shloka 19
Varṣa-Parvata-Nivāsinām Varnanam
Description of Regions, Mountains, and Their Inhabitants
रहस्यां शतकुम्भां च सरयूं च तथैव च । चर्मण्वतीं वेत्रवर्ती हस्तिसोमां दिशं तथा,गोमती, धूतपापा, महानदी वन्दना, कौशिकी, त्रिदिवा, कृत्या, निचिता, लोहितारणी, रहस्या, शतकुम्भा, सरयू, चर्मण्वती, वेत्रवती, हस्तिसोमा, दिकू, शरावती, पयोष्णी, वेणा, भीमरथी, कावेरी, चुलुका, वाणी और शतबला
sañjaya uvāca |
rahasyāṃ śatakumbhāṃ ca sarayūṃ ca tathaiva ca |
carmaṇvatīṃ vetravatīṃ hastisomāṃ diśaṃ tathā |
gomatīṃ dhūtapāpāṃ mahānadīṃ vandanāṃ kauśikīṃ tridivāṃ |
kṛtyāṃ nicitāṃ lohitāraṇīṃ rahasyāṃ śatakumbhāṃ sarayūṃ |
carmaṇvatīṃ vetravatīṃ hastisomāṃ dikūṃ śarāvatīṃ |
payoṣṇīṃ veṇāṃ bhīmarathīṃ kāverīṃ culukāṃ vāṇīṃ śatabalāṃ ca ||
Санджая сказал: Затем он, по порядку, назвал многие священные реки и потоки — Рахасью, Шатакумбху, Сараю, Чарманвати, Ветравати, Хастисому, а также другие, такие как Гомати, Дхутпапа, Маханади, Вандана, Каушики, Тридива, Критйя, Ничита, Лохитарани, Шаравати, Пайошни, Вена, Бхимаратхи, Кавери, Чулука, Вани и Шатабала. Это перечисление вызывает ощущение святости земли и очищающей силы, которую традиция связывает с этими водами, на фоне тяжкого нравственного бремени грядущей войны.
संजय उवाच