Shloka 35
भीष्मस्य मण्डलव्यूहः — Bhīṣma’s Maṇḍala Battle-Formation and the Opening Engagements
वे सब-के-सब दुर्योधनकी आज्ञासे अर्जुनका संहार करनेके लिये आये थे। परंतु वे उस समय आगममें गिरे हुए पतंगोंकी भाँति उनके पास आते ही नष्ट हो गये ।।
tato matsyāḥ kekayāś ca dhanuḥvedaviśāradāḥ | parivavruḥ tadā pārthaṃ sahaputraṃ mahāratham ||
Санджая сказал: Все они пришли по приказу Дурьодханы, чтобы сразить Арджуну; но, едва приблизившись, погибли — как мотыльки, падающие в огонь. Затем воины Матсьи и Кекая, искусные в науке стрельбы из лука, окружили Арджуну, великого колесничего-бойца, вместе с его сыном и встали, готовые сразиться с Кауравами.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in warfare, dharma expresses itself through disciplined duty: capable allies protect their leader and uphold their pledged cause, showing that skill (dhanuḥ-veda) is ethically directed when used in loyal defense and righteous commitment.
Sanjaya reports that the Matsya and Kekaya fighters, renowned archers, close ranks around Arjuna along with his son, forming a protective formation and preparing to engage the Kaurava forces.