Shloka 1
Adhyāya 70: Sātyaki’s Arrow-Display and the Bhūriśravas Engagement; Twilight Withdrawal
[दाक्षिणात्य अधिक पाठका १ श्लोक मिलाकर कुल ४२ “लोक हैं।] ऑपन-मा बछ। अफि्-"ऋण सप्तषष्टितमो<ध्याय: भगवान् श्रीकृष्णकी महिमा दुर्योधन उवाच वासुदेवो महद् भूतं सर्वलोकेषु कथ्यते । तस्यागमं प्रतिष्ठां च ज्ञातुमिच्छे पितामह,दुर्योधनने पूछा--पितामह! वासुदेव श्रीकृष्णको सम्पूर्ण लोकोंमें महान् बताया जाता है; अतः मैं उनकी उत्पत्ति और स्थितिके विषयमें जानना चाहता हूँ
duryodhana uvāca | vāsudevo mahad bhūtaṃ sarvalokeṣu kathyate | tasyāgamaṃ pratiṣṭhāṃ ca jñātum icche pitāmaha ||
Дурьодхана сказал: «Дед, Васудеву (Шри Кришну) во всех мирах называют великим, необычайным существом. Потому я желаю узнать о его происхождении и о том основании, на котором утверждена его величие.»
दुर्योधन उवाच