Shloka 111

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि दन्डयुद्धे एकादशाधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ााभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें दन्धयुद्धविषयक एक सौ ग्यारहवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi daṇḍayuddhe ekādaśādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ |

Translation

Так, в «Шри Махабхарате», в составе «Бхишма-парвы» — в разделе о падении Бхишмы — завершается сто одиннадцатая глава, повествующая об эпизоде боя на палицах/дубинах (данда-юддха).

Word by Word

• इति: thus; end-quotation marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मपर्वणि: in the Bhīṣma-parvan
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मवधपर्वणि: in the Bhīṣma-slaying section (sub-parvan)
• भीष्मवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• दण्डयुद्धे: in the club-fight (episode)
• दण्डयुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: दण्डयुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• एकादशाधिकशततमः: the one-hundred-and-eleventh
• एकादशाधिकशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: एकादशाधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Bhīṣma Parva
• Bhīṣmavadha-parvan (section on Bhīṣma’s fall)
• Daṇḍa-yuddha (staff/club combat episode)

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is a colophon marking the end of a chapter; its primary function is structural rather than doctrinal. Ethically, it situates the reader within the Mahābhārata’s war narrative, reminding that events are presented in ordered units within the larger dharma-and-war discourse.

What is happening in the narrative?

The text formally closes the chapter, identifying its placement: in the Bhīṣma Parva, within the Bhīṣma-fall section, concluding the one-hundred-and-eleventh chapter connected with the daṇḍa-yuddha (staff/club combat) episode.