Shloka 89
अर्जुनदुःखहेतुप्रश्नः — Inquiry into the cause of Arjuna’s recurring hardship
Book 14, Chapter 89
इति श्रीमहाभारते आश्वमेधिके पर्वणि अनुगीतापर्वणि अश्वमेधसमाप्तौ एकोननवतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi anugītāparvaṇi aśvamedhasamāptau ekonanavatitamo 'dhyāyaḥ
Так, в почитаемой «Махабхарате», в Ашвамедхика-парве — а именно в подразделе Анугиты — здесь отмечается завершение жертвоприношения Ашвамедха и окончание восемьдесят девятой главы. Рассказчик возвещает формальное завершение обряда и повествовательного раздела, подчёркивая итог, порядок и восстановление дхармического царствования после разорения войны.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach a new doctrine directly; it underscores dharmic structure—ritual completion, textual order, and the idea that rightful sovereignty and social stability are reaffirmed through properly concluded rites after the moral rupture of war.
The narrator marks the end of the Aśvamedha episode within the Āśvamedhika Parva and signals the close of the eighty-ninth chapter in the Anugītā section, functioning as a formal editorial/narrative closure.