Shloka 20
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
वृत्ते शरावसम्पाते भैक्ष्यं लिप्सेत मोक्षवित् । बिना याचना किये
vṛtte śarāvasampāte bhaikṣyaṁ lipseta mokṣavit | labhena ca na hṛṣyet nālābhe vimanā bhavet | na cātikabhaikṣāṁ bhikṣet kevalaṁ prāṇayātrikaḥ ||
Ваю сказал: «Знающий освобождение должен искать подаяние лишь в надлежащее время — не выпрашивая, не строя замыслов и довольствуясь той пищей, какую пошлёт судьба. Исполнив утренние обязанности, пусть он выходит за милостыней только тогда, когда в домах уже окончена готовка, семья поела, а посуда вымыта и убрана. Если подаяние получено — пусть не ликует; если не получено — пусть не впадает в уныние. Пусть не собирает подаяния сверх меры из жадности, но берёт лишь столько, сколько поддерживает путь жизни.»
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches disciplined mendicancy grounded in detachment: seek alms at the proper time without manipulation, remain even-minded in gain or loss, and take only what is necessary for sustaining life—rejecting greed and accumulation.
Vāyudeva is instructing on mokṣa-dharma, outlining the ethical code for a renunciant: when to approach households for alms and the inner attitude to maintain—calm acceptance, restraint, and non-possessiveness.