Shloka 7
Mokṣa-dharma Yoga-Upadeśa: Equanimity, Sense-Restraint, and Vision of the Ātman (आत्मदर्शन-योगोपदेशः)
नैव धर्मी न चाधर्मी पूर्वोपचितहायक: । धातुक्षयप्रशान्तात्मा निर्दन्दः स विमुच्यते,जिसकी न धर्ममें आसक्ति है न अधर्ममें, जो पूर्वसंचित कर्मोको त्याग चुका है, वासनाओंका क्षय हो जानेसे जिसका चित्त शान्त हो गया है तथा जो सब प्रकारके द्वन्धोंसे रहित है, वह मुक्त हो जाता है
naiva dharmī na cādharmī pūrvopacita-hāyakaḥ | dhātu-kṣaya-praśāntātmā nirdvandvaḥ sa vimucyate ||
Брахман говорит: Тот, кто не цепляется ни за дхарму, ни за адхарму; кто сбросил бремя прежде накопленных деяний; чьё внутреннее «я» умиротворилось по мере истощения составных элементов (и связанных с ними желаний); и кто свободен от всех пар противоположностей,—тот освобождается.
ब्राह्मण उवाच