Shloka 23
गच्छ संजय यत्राग्निर्न त्वां दहति करह्िचित्
gaccha sañjaya yatrāgnir na tvāṁ dahati karhicit
Нарада сказал: «Ступай, Санджая, туда, где огонь никогда не сможет тебя сжечь». В повествовании это — охранительное наставление: оно направляет Санджаю в место, хранимое божественной силой, подчёркивая, что духовная власть дарует убежище от телесной опасности и что послушание мудрому совету само по себе есть поступок по дхарме.
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the dharmic value of heeding enlightened guidance: a sage’s instruction can lead one to safety, symbolizing that spiritual refuge and right counsel protect a person even amid destructive forces.
Nārada addresses Sañjaya and directs him to go to a place where fire cannot harm him, implying an imminent danger or a sacred/protected zone where ordinary physical threats are rendered ineffective.