Shloka 1
Vyāsa’s Inquiry into Dhṛtarāṣṭra’s Tapas and the Identification of Vidura with Dharma
ऑपन-माज बछ। डे षट्त्रिशो5्ध्याय: व्यासजीकी आज्ञासे धृतराष्ट्र आदिका पाण्डवोंको विदा करना और पाण्डवोंका सदलबल हस्तिनापुरमें आना जनमेजय उवाच दृष्टवा पुत्रांस्तथा पौत्रान् सानुबन्धान् जनाधिप: । धृतराष्ट्र: किमकरोद् राजा चैव युधिष्ठिर:,जनमेजयने पूछा--ब्रह्मन! राजा धृतराष्ट्र और युधिष्ठिरने परलोकसे आये हुए पुत्रों, पौत्रों तथा सगे-सम्बन्धियोंके दर्शन करके क्या किया?
Janamejaya uvāca |
Dṛṣṭvā putrāṁs tathā pautrān sānubandhān janādhipaḥ |
Dhṛtarāṣṭraḥ kim akarod rājā caiva Yudhiṣṭhiraḥ ||
Джанамеджая сказал: «О брахман, увидев своих сыновей и внуков — вместе с родичами и спутниками, — что сделал царь Дхритараштра (Dhṛtarāṣṭra) и что сделал царь Юдхиштхира (Yudhiṣṭhira)?»
जनमेजय उवाच