Shloka 1
Adhyāya 125: Raṅga-pradarśana — Arjuna’s Entry and Astric Demonstration (रङ्गप्रदर्शनम्)
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २३ श्लोक मिलाकर कुल ५५ श्लोक हैं) है ० बक। ] अतिफऑशाड< चतुर्विशर्त्याधकशततमो< ध्याय: राजा पाण्डुकी मृत्यु और माद्रीका उनके साथ चितारोहण वैशम्पायन उवाच दर्शनीयांस्तत: पुत्रान् पाण्डु: पज्च महावने । तान् पश्यन् पर्वते रम्ये स्वबाहुबलमाश्रित:,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! उस महान् वनमें रमणीय पर्वत-शिखरपर महाराज पाण्डु उन पाँचों दर्शनीय पुत्रोंको देखते हुए अपने बाहुबलके सहारे प्रसन्नतापूर्वक निवास करने लगे
vaiśampāyana uvāca | darśanīyāṁs tataḥ putrān pāṇḍuḥ pañca mahāvane | tān paśyan parvate ramye svabāhubalam āśritaḥ ||
Вайшампаяна сказал: Затем, в том великом лесу, Панду увидел своих пятерых прекрасных сыновей. Взирая на них с дивной горной вершины, он жил там в довольстве, опираясь на силу собственных рук, — образ царя в изгнании, который и без царской власти хранит достоинство и долг, полагаясь на себя, а не на трон.
वैशम्पायन उवाच