Shloka 20
Paramparā (Transmission), Rudra’s Viṣṇu-Dhyāna, and the Garuḍa Purāṇa’s Origin-Impulse
पुराण पुरुषः प्रोक्तो ब्रह्मा प्रोक्तो द्विजातिषु / क्षये सङ्कर्षणः प्रोक्तस्तमुपास्यमुपास्महे
purāṇa puruṣaḥ prokto brahmā prokto dvijātiṣu / kṣaye saṅkarṣaṇaḥ proktastamupāsyamupāsmahe
Его провозглашают Первозданным Пурушей; среди дважды-рождённых Его именуют Брахмой; а во время растворения мира Его называют Санкаршаной. Этого достойного поклонения мы почитаем и поклоняемся Ему.
Narratorial/Invocatory voice (mangalācaraṇa-style praise; not a direct Vishnu–Garuda dialogue line)
Concept: One Supreme is spoken of by different names/functions: Purana Purusha, Brahma (as revered designation among the twice-born), and Sankarshana at dissolution; therefore He alone is worthy of upasana.
Vedantic Theme: Eka-tattva with many vyavaharika designations; functional theology of srishti-sthiti-laya; acintya-bhedabheda style harmonization (names/roles without dividing the Supreme).
Application: Hold a unified object of worship despite diverse theological language; in practice, offer daily upasana to Vishnu as the single refuge through all life-cycles.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Related Themes: Garuda Purana: Vishnu as supreme across kalpas; references to Sankarshana/Pradyumna/Aniruddha appear in Vaishnava doctrinal passages
FAQs
This verse presents the Supreme as the primeval Person who is known by different names/functions—Brahmā among the twice-born and Saṅkarṣaṇa at dissolution—establishing one worshipful reality behind cosmic roles.
Indirectly, it frames the Garuda Purana’s teachings within devotion to the Supreme who governs creation and dissolution—reminding that liberation ultimately depends on worship/realization of that worshipful Lord beyond changing cosmic phases.
Use the verse as a daily invocation: contemplate one Supreme reality behind all roles and changes, and cultivate steady devotion and ethical living aligned with that higher order.