Navama Skandha Adhyaya 24 Shloka 4 - Srimad Bhagavatam | Russian | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 4

The Yadu–Vṛṣṇi–Andhaka Genealogies and the Purpose of Kṛṣṇa’s Advent

Devanagari script

क्रथस्य कुन्ति: पुत्रोऽभूद्वृष्णिस्तस्याथ निर्वृति: । ततो दशार्हो नाम्नाभूत् तस्य व्योम: सुतस्तत: ॥ ३ ॥ जीमूतो विकृतिस्तस्य यस्य भीमरथ: सुत: । ततो नवरथ: पुत्रो जातो दशरथस्तत: ॥ ४ ॥

Transliteration

krathasya kuntiḥ putro ’bhūd vṛṣṇis tasyātha nirvṛtiḥ tato daśārho nāmnābhūt tasya vyomaḥ sutas tataḥ

Translation

Сыном Кратхи был Кунти; сыном Кунти — Вришни; сыном Вришни — Нирвритти; а сын Нирвритти был известен как Дашархa. От Дашархa произошёл Вьома; от Вьомы — Джимута; от Джимуты — Викрити; от Викрити — Бхимаратха; от Бхимаратхи — Наваратха; и от Наваратхи — Дашаратха.

Synonyms

क्रथस्यof Krathu

कुन्तिःKuntī

पुत्रःson

अभूत्was/became

वृष्णिःVṛṣṇi

तस्यof him

अथthen

निर्वृतिःNirvṛti

ततःthereafter

दशार्हःDaśārha

नाम्नाby name

अभूत्was

तस्यof him

व्योमःVyoma

सुतःson

ततःthereafter

Characters & Entities

Kratha

Kunti

Vṛṣṇi

Nirvṛti

Daśārha

Vyoma

FAQs

What does the Srimad Bhagavatam say about the Vṛṣṇi dynasty lineage?

In this verse, Śukadeva Gosvāmī traces the succession Kratha → Kunti → Vṛṣṇi → Nirvṛti → Daśārha → Vyoma, establishing key links in the Vṛṣṇi line connected to Krishna’s dynasty.

Why does Śukadeva Gosvāmī describe genealogies in Canto 9?

He presents royal lineages to place the Lord’s earthly pastimes in historical context and to show how divine arrangements unfold through dharmic dynasties.

How can devotees apply Bhagavatam genealogies in modern life?

They inspire remembrance of the Lord’s devotees and dynasties, encouraging study, gratitude, and continuity of spiritual culture through disciplined learning and narration (śravaṇa-kīrtana).