Shloka 40
The Rise of Soma-vaṁśa: Budha’s Birth and Purūravā–Urvaśī; The Origin of Karma-kāṇḍa in Tretā-yuga
अन्तर्वत्नीमुपालक्ष्य देवीं स प्रययौ पुरीम् । पुनस्तत्र गतोऽब्दान्ते उर्वशीं वीरमातरम् ॥ ४० ॥
antarvatnīm upālakṣya devīṁ sa prayayau purīm punas tatra gato ’bdānte urvaśīṁ vīra-mātaram
Поняв, что Урваши беременна, Пурурава вернулся в свой дворец. Через год на Курукшетре он снова встретился с Урваши, которая к тому времени стала матерью героя.
FAQs
It states that Purūrava noticed Urvaśī was pregnant, returned to his city, and then came back after a year to meet her as the mother of his heroic son.
The verse indicates a natural shift from their meeting to royal responsibilities—Purūrava departs to his capital, then returns later, marking the passage of time leading to the birth of a valiant son.
Even amid strong relationships and intense experiences, one must honor time, duty, and responsibility—returning to commitments while remaining mindful of life’s evolving phases.