Shloka 31
वेदव्यास-परम्परा तथा प्रणव-ब्रह्म-स्तुति
स भिद्यते वेदमयः स वेदं करोति भेदैर् बहुभिः सशाखम् शाखाप्रणेता स समस्तशाखा ज्ञानस्वरूपो भगवान् अनन्तः
sa bhidyate vedamayaḥ sa vedaṃ karoti bhedair bahubhiḥ saśākham śākhāpraṇetā sa samastaśākhā jñānasvarūpo bhagavān anantaḥ
Ele, cuja essência é o Veda, aparece como a diferenciação do Veda; e por incontáveis distinções molda o único Veda em muitas ramificações com suas linhagens. Ele é o promulgador das escolas védicas e, contudo, é a totalidade de todas as ramificações. Bhagavān Ananta é o próprio Conhecimento em forma viva.
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
FAQs
This verse states that Vishnu is not merely the revealer of scripture but its very essence—He is the one Veda and also the power by which it appears as many Vedic branches.
Parāśara presents the diversity of Vedic schools as a deliberate differentiation performed by the Lord Himself—one Veda expressed through many divisions for transmission and practice.
Vishnu is affirmed as the infinite Bhagavān who is knowledge itself and the sovereign source of all revelation—supporting a Vaishnava view where scripture and its meanings ultimately rest in Him.