Shloka 25
ऋभु-निदाघ-संवादः — अधः-ऊर्ध्व-दृष्टान्तेन अद्वैतबोधः (राजा-गज-उपमा) तथा मोक्षफलश्रुति
इति भरतनरेन्द्रसारवृत्तं कथयति यश् च शृणोति भक्तियुक्तः स विमलमतिर् एति नात्ममोहं भवति च संसरणेषु मुक्तियोग्यः
iti bharatanarendrasāravṛttaṃ kathayati yaś ca śṛṇoti bhaktiyuktaḥ sa vimalamatir eti nātmamohaṃ bhavati ca saṃsaraṇeṣu muktiyogyaḥ
Assim, quem recita—ou quem escuta com devoção—este relato essencial da vida do rei Bharata, torna-se de entendimento puro; não cai na ilusão acerca do Ser e, em meio às voltas do samsara, torna-se apto para a libertação.
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
Concept: Devotional recitation or listening to Bharata’s essential story purifies the mind, removes Self-delusion, and makes one fit for liberation amid saṃsāra.
Vedantic Theme: Moksha
Application: Adopt regular śravaṇa/kīrtana of Purāṇic narratives with reflective contemplation to cultivate vimalā mati (clear understanding).
Vishishtadvaita: Grace-mediated purification through bhakti (śravaṇa/kīrtana) prepares the jīva for mokṣa while remaining within worldly life—bhakti as an effective upāya.
Vishnu Form: Vasudeva
Bhakti Type: Shanta
Lakshmi Presence: Sri
FAQs
This verse states it functions as a phalaśruti: devoted recitation or listening purifies the mind and makes one qualified for liberation.
Parāśara concludes that bhakti-filled śravaṇa/kathana removes ātma-moha (confusion about the Self) and prepares the listener for mokṣa even while living within saṃsāra.
Even when Vishnu is not named in the verse, the Purana’s intent is Vaishnava: sacred history heard with devotion purifies consciousness and aligns the soul toward liberation under the sovereignty of the Supreme (Vishnu).