Verse 12
Kaivalya
स एव मायापरिमोहितात्मा शरीरमास्थाय करोति सर्वम् ।
स्त्र्यन्नपानादिविचित्रभोगैः स एव जाग्रत्परितृप्तिमेति ॥१२॥
सः एव माया-परिमोहित-आत्मा । शरीरम् आस्थाय करोति सर्वम् ।
स्त्री-अन्न-पान-आदि-विचित्र-भोगैः । सः एव जाग्रत्-परितृप्तिम् एति ॥१२॥
sa eva māyāparimohitātmā śarīram āsthāya karoti sarvam |
strī-annapānādivicitrabhogaiḥ sa eva jāgrat-paritṛptim eti ||12||
Esse mesmo Si, iludido por māyā, tomando o corpo como apoio, realiza tudo; e, pelos variados gozos de mulher, alimento, bebida e semelhantes, esse mesmo alcança satisfação no estado de vigília.
That very Self, deluded by māyā, taking hold of the body, performs everything; and by the various enjoyments of woman, food, drink, and the like, that very one attains satisfaction in the waking state.