Adhyaya 37

Este capítulo traz a narração de Bhāradvāja sobre o rei Śaṅkha, da linhagem Haihaya, como exemplo de devoto régio. O rei é descrito com devoção exclusiva a Viṣṇu: lembrança contínua, japa, pūjā, escuta atenta de narrativas purânicas vaiṣṇavas, além de dádivas, votos e grandes sacrifícios realizados com a devida dakṣiṇā. Apesar de vasto mérito, ele sofre por não alcançar o darśana direto de Viṣṇu, entendendo a demora como resíduo de antigas obscurações. Então Keśava fala como uma voz invisível, prescrevendo o Veṅkaṭanāma-adri como morada singularmente amada e fixando um prazo: após tapas perseverante ali, a Divindade tornar-se-á visível. Śaṅkha instala seu filho Vajra no governo e parte para Nārāyaṇagiri; encontra a Swāmi-puṣkariṇī e estabelece uma habitação ascética à sua margem. Em paralelo, o sábio Agastya chega por ordem de Brahmā, circunda a montanha, visita tīrthas — incluindo Skandadhārā — e adora Govinda, mas inicialmente permanece sem visão. Figuras ligadas aos devas — Bṛhaspati, Uśanas e o Vasu chamado Rājoparicara — transmitem a diretriz: em Veṅkaṭa, Govinda revelar-se-á a Agastya e a Śaṅkha, e esse evento concederá darśana coletivo aos seres reunidos. O capítulo encerra-se com Agastya e seus companheiros contemplando a ecologia auspiciosa do monte e chegando à margem da Swāmi-puṣkariṇī, onde Śaṅkha os recebe com honras rituais e devoção partilhada em kīrtana.