Adhyaya 2

O capítulo 2 é apresentado como uma revelação autorizada: Skanda afirma que a questão é profunda e não pode ser respondida por mero raciocínio, mas torna-se dizível pela graça divina e pelo favor de Vāsudeva. Em seguida, recorda-se um precedente épico: após a guerra do Bhārata, Yudhiṣṭhira pergunta a Bhīṣma (absorto na contemplação de Acyuta) qual divindade deve ser adorada para alcançar os quatro fins da vida em todos os varṇa e āśrama; como obter êxito sem obstáculos e em pouco tempo; e como mesmo um mérito mínimo pode conduzir a uma condição elevada. Skanda relata que Bhīṣma, instigado por Kṛṣṇa, ensina o “Śrī-Vāsudeva-māhātmya”, que depois é transmitido por Nārada através de Kurukṣetra e Kailāsa, estabelecendo uma cadeia de custódia. O núcleo doutrinal afirma: Vāsudeva/Kṛṣṇa é o para-brahman e digno de culto tanto por quem não deseja quanto por quem deseja; todas as categorias sociais podem agradá-lo pela bhakti permanecendo em seu próprio dharma. As ações—védicas, ancestrais e mundanas—quando feitas sem relação com Kṛṣṇa são descritas como perecíveis, limitadas e sujeitas a defeitos e obstáculos; quando realizadas para o agrado de Kṛṣṇa, tornam-se “nirguṇa” em seu efeito, produzindo frutos maiores e imperecíveis, com os obstáculos neutralizados pelo poder do Senhor. O capítulo introduz ainda um itihāsa: a visita de Nārada a Nara-Nārāyaṇa em Badarīāśrama, onde ele observa seus ritos diários precisos e, comovido, pergunta, preparando o diálogo seguinte.