Adhyaya 16

O capítulo 16 traz a narração de Skanda sobre a ascensão visionária de Nārada. Do monte Meru, Nārada contempla Śvetadvīpa e os devotos libertos (śvetamuktas); ao fixar a mente em Vāsudeva, é instantaneamente transportado à região divina. Ali, os śvetamuktas reconhecem sua ekāntika-bhakti (devoção exclusiva) e acolhem seu desejo de ver Kṛṣṇa diretamente. Um śvetamukta, impelido interiormente por Kṛṣṇa, guia Nārada pelo caminho celeste: além das moradas dos devas, para lá dos Saptaṛṣis e de Dhruva, atravessando Maharloka, Janaloka e Tapoloka, e ainda além de Brahmaloka e das “oito coberturas” dos elementos cósmicos. Ele chega a um Goloka extraordinário, radiante, com o rio Virajā, margens de joias, árvores que realizam desejos e uma magnificência fortificada de muitos portões. A narrativa se amplia num catálogo arquitetônico e ecológico: bosques perfumados, animais divinos, rāsa-maṇḍapas, incontáveis gopīs ornadas, e a Vṛndāvana celeste como o amado campo de jogos de Kṛṣṇa e Rādhā. Por fim, Nārada alcança o maravilhoso complexo do templo de Kṛṣṇa, com portais em camadas e guardiões nomeados; entra com permissão e contempla uma imensa efulgência interior, sinal da proximidade do darśana direto, mantendo o foco na qualificação devocional e no acesso guiado pelo Divino.