गीतवादित्रघोषेण करतालस्वनेन च । नास्ति धन्यतमस्तस्मात्त्रिषु लोकेषु कश्चन
gītavāditraghoṣeṇa karatālasvanena ca | nāsti dhanyatamastasmāttriṣu lokeṣu kaścana
Pelo clamor do canto e dos instrumentos, e pelo som dos karatālas (címbalos de mão), não há, nos três mundos, ninguém mais abençoado do que tais devotos.
Sūta (deduced from section context)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A dense devotional crowd: lead singers, drummers, and cymbal-players; the air vibrates with rhythm as the procession nears the sacred precincts.
Public, joyful devotion expressed through music is presented as an unsurpassed blessing and a powerful form of worship.
Dvārakā is the contextual sacred site where such devotional music and celebration are portrayed as especially meritorious.
Devotional singing with instruments and karatāla accompaniment (a form of saṅkīrtana/utsava worship).