Adhyaya 44
O capítulo “Gajatīrtha-prabhāva-varṇana” apresenta a orientação de Pulastya a um rei para que se dirija a um local de peregrinação sem igual chamado Gajatīrtha. A autoridade deste tīrtha é afirmada por precedentes sagrados de tempos antigos. Em eras passadas, os elefantes das direções (diggaja), descritos como seres disciplinados e purificados, praticaram austeridades (tapas) ali, juntamente com outros elefantes sustentadores do mundo, liderados por Airāvata. O centro da instrução ritual é o banho correto (samyaṅ-snānā) nesse lugar: quem se banha devidamente obtém um fruto de mérito equivalente ao de realizar “gaja-dāna”, a doação meritória de um elefante. Assim, o capítulo une geografia sagrada, exemplo ascético e uma equivalência precisa de méritos segundo a ética purânica da peregrinação.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ गजतीर्थमनुत्तमम् । यत्र पूर्वं तपस्तप्तं दिग्गजैर्भावितात्मभिः
Pulastya disse: Depois, ó melhor dos reis, deve-se ir ao incomparável Gajatīrtha, onde outrora os elefantes guardiões das direções—de espírito disciplinado—praticaram austeridades.
Verse 2
भूभारधरणैश्चान्यैरैरावणमुखैर्नृप । तत्र स्नातो नरः सम्यग्गजदानफलं लभेत्
Ó rei, ali também é venerado por outros sustentadores do fardo da terra, tendo Airāvaṇa à frente. Quem ali se banha devidamente alcança o mérito equivalente ao dom de oferecer um elefante.
Verse 44
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गजतीर्थप्रभाववर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः
Assim termina o quadragésimo quarto capítulo, intitulado «Descrição do poder de Gajatīrtha», na terceira subdivisão chamada Arbuda Khaṇḍa, dentro do sétimo Prabhāsa Khaṇḍa do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, na Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā.