Adhyaya 27
Pulastya instrui o rei ouvinte a seguir para o eminente Cakratīrtha. A santidade do local é firmada por uma narrativa de origem: Viṣṇu, aqui descrito como Prabhaviṣṇu, após matar os Dānavas numa antiga batalha, teria ali descarregado/liberado o seu cakra. Em seguida, Viṣṇu realiza uma sequência de banho purificador numa cascata ou nascente límpida (sunnirjhara), como se lavasse as próprias águas; o texto interpreta esse contato divino como a causa do aumento da pureza (medhyatā) do tīrtha. Vem então a prescrição ritual: quem realizar śrāddha nesse lugar, especificamente nas ocasiões do “dormir” e do “despertar” de Hari (śayane, bodhane) segundo o calendário vaiṣṇava, assegura satisfação duradoura aos ancestrais, estendendo-se por um kalpa inteiro. O capítulo encerra-se com o colofão que o identifica como o 27º adhyāya do Arbuda Khaṇḍa dentro do Prabhāsa Khaṇḍa do Skanda Mahāpurāṇa.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ चक्रतीर्थमनुत्तमम् । यत्र चक्रं पुरा मुक्तं विष्णुना प्रभविष्णुना
Pulastya disse: Então, ó melhor dos reis, deve-se ir ao incomparável Cakra-tīrtha—onde outrora Viṣṇu, o Senhor poderoso, lançou o seu cakra (disco) sagrado.
Verse 2
निहत्य दानवान्संख्ये कृत्वा स्नानं सुनिर्झरे । विष्णुः प्राक्षालयत्तोयं तेन तन्मेध्यतां गतम्
Depois de abater os Dānavas na batalha e banhar-se na bela cascata, Viṣṇu ali se lavou com aquela água; por esse ato, a água alcançou santidade e pureza ritual.
Verse 3
तत्र श्राद्धं तु यः कुर्याच्छयने बोधने हरेः । आकल्पं पितरस्तस्य तृप्तिं यांति नराधिप
Ó rei, quem realizar ali o śrāddha—no tempo em que Hari repousa e no tempo em que desperta—faz com que seus antepassados alcancem satisfação até o fim da era.
Verse 27
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडे चक्रतीर्थप्रभाववर्णनंनाम सप्तविंशोऽध्यायः
Assim, no santo Skanda Mahāpurāṇa—na Saṃhitā de oitenta e um mil versos—no sétimo, o Prabhāsa Khaṇḍa, e em sua terceira divisão, o Arbuda Khaṇḍa, encerra-se o vigésimo sétimo capítulo, intitulado “Descrição da Grandeza de Cakra Tīrtha”.