निशम्य वाक्यं च मनोहरं शुभं ह्युदीरितं तेन महाप्रभेण । सर्वे सुराः शांतिपरा बभूवुस्तेनैव साकं नृवरेणयत्नात्
niśamya vākyaṃ ca manoharaṃ śubhaṃ hyudīritaṃ tena mahāprabheṇa | sarve surāḥ śāṃtiparā babhūvustenaiva sākaṃ nṛvareṇayatnāt
Ao ouvirem aquelas palavras auspiciosas e agradáveis, proferidas pelo sábio de grande esplendor, todos os deuses inclinaram-se à paz e, com sincero esforço, uniram-se àquele melhor dos homens.
Narrator (Purāṇic narration within Māheśvarakhaṇḍa)
Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra
Type: kshetra
Listener: Implied audience of the Purāṇic dialogue (within Kedārakhaṇḍa frame)
Scene: The gods, reassured by Nārada’s pleasing and auspicious words, become peace-inclined; they join with Mucukunda in purposeful unity.
Auspicious speech guided by wisdom can transform conflict into harmony; śānti is upheld as a divine virtue.
Kedārakṣetra is the overarching locus of the Kedārakhaṇḍa, where Śaiva sacred space frames the movement from turmoil toward peace.
None explicitly; the verse highlights śānti as an outcome of wise guidance rather than a stated rite.