Adhyaya 16 Mantra 38 - Shukla Yajurveda | Portuguese | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Mantra 38

Rishi: Śatarudriya tradition (Śukla)

Devata: Rudra

Chandas: Yajus (prose)

Samhita Patha (Devanagari)

नम॒: कूप्या॑य चाव॒ट्या॑य च॒ नमो॒ वीध्र्या॑य चात॒प्या॒य च॒ नमो॒ मेघ्या॑य च च विद्यु॒त्या॒य च॒ नमो॒ वर्ष्या॑य चाव॒र्ष्याय॑ च

Transliteration

námaḥ kūpyā̀ya cāvaṭyā̀ya ca námo vīdhryā̀ya cātapyā̀ya ca námo meghyā̀ya ca vidyutyā̀ya ca námo varṣyā̀ya cāvarṣyā̀ya ca

Translation

Homenagem ao Senhor do poço e ao Senhor da cova; homenagem ao Senhor do escoamento pela fenda e ao Senhor do calor; homenagem ao Senhor da nuvem e ao Senhor do relâmpago; homenagem ao Senhor da chuva e ao Senhor da ausência de chuva.

Padapatha (Word Analysis)

नमः । कूप्याय । च । अवट्याय । च । नमः । वीध्र्याय । च । आतप्याय । च । नमः । मेघ्याय । च । विद्युत्याय । च । नमः । वर्ष्याय । च । अवर्ष्याय । च

Word by Word

नमःobeisance; salutation (to)

कूप्यायto the well(-like/related)

चand

अवट्यायto the pit/hole(-like/related)

चand

नमःobeisance (to)

वीध्र्यायto the (one) of furrow/channel (ploughing)

चand

आतप्यायto the heat/sunshine(-related)

चand

नमःobeisance (to)

मेघ्यायto the cloud(-related)

चand

विद्युत्यायto the lightning(-related)

चand

नमःobeisance (to)

वर्ष्यायto the rainy/pertaining to rain

चand

अवर्ष्यायto the non-rainy; not bringing rain

चand

Entities Mentioned

Rudra

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes