Dashati 16
Agni’s ritual pre-eminence and the enlivening power that sustains the sacrifice
Agni
Elevated and proclamatory with a consecratory (abhisecana-like) undercurrent
Individual ṛṣi attributions require concordance with the corresponding Ṛgvedic sources; this dashati appears to combine Agni praise with Aindra/Soma ritual imagery typical of mixed Uttarārcika selections.
Agni é proclamado como preeminente no rito e como poder vivificante que sustenta o sacrifício sem interrupção: é a «cabeça» e o senhor do cume do cosmos e do ofício ritual. Sua força fecunda e vivifica as águas; as imagens da prensagem do Soma e da aspersão desde o cocho/poço acompanham a operação. Aproximam-se auspiciosamente as «vacas», como raios e riqueza, junto ao yajña, e afirma-se a imperishabilidade e a continuidade íntegra e sem falha do rito (akṣita).
Mantras
Mantra 1
गाव उप वदावटे महि यज्ञस्य रप्सुदा उभा कर्णा हिरण्यया
As vacas se aproximam do cantor no vadāvaṭa, doadoras de dádivas rápidas, adornando o grande sacrifício; ambas as suas orelhas são de ouro.
Mantra 2
अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु अवटस्य विसर्जने
Aproximo-me dos firmes (agentes do rito), onde o doce Soma é vertido na bacia, o puṣkara, no escoamento da calha (avaṭa).
Mantra 3
उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते तव ज्योतींष्यर्चयः
Ergue-te, ó Agni: tuas chamas puras e brilhantes — resplandecentes, põem-se em movimento; tuas luzes são como irradiações de louvor.
Frequently Asked Questions
It presents Agni as the foremost power of the sacrifice—cosmic in stature and ritually central—who energizes the waters and ensures the rite proceeds effectively and without loss.
Samavedic selections often pair praise with ritual action imagery. Terms like sprinkling the trough/well and references to implements point to Soma-pressing procedures understood as sacred, power-bearing acts.
Stobhas mainly serve musical and liturgical purposes—marking structure, cadence, and expansion for melody. They usually do not change the core meaning of the ṛc-text, but they shape how it is sung in ritual.