Shloka 41
इन्द्रजितो यज्ञानुष्ठानं अन्तर्धानं च
Indrajit’s Rite and the Invisible Assault
तमेनंमायिनंक्षुद्रमन्तर्हितरथंबलात् ।राक्षसंनिहनिष्यन्तिदृष्टवावानरयूथपाः ।।।।
tam enaṁ māyinaṁ kṣudram antarhitarathaṁ balāt | rākṣasaṁ nihaniṣyanti dṛṣṭvā vānarayūthapāḥ || 6.80.41 ||
Se avistarem aquele Rākṣasa mesquinho e enganador—o feiticeiro que se move num carro oculto—os chefes das hostes vânaras o derrubarão pela pura força.
Thereafter, as he went to the place of fire sacrifice, Rakshasa women brought red coloured head dresses to wear (for the priests).
FAQs
Protection of the righteous cause through coordinated effort: when an adversary uses deceit and terror, dharma permits firm, collective resistance—provided it remains within the moral limits of combat.
A plan is stated: once Indrajit becomes visible or is detected, the Vanara commanders will overwhelm him with force.
Vigilance and unity—organized courage against an elusive enemy.