Shloka 13
युद्धे अङ्गद-मैन्द-द्विविद-राक्षसयुद्धम्; कुम्भस्य प्रादुर्भावः तथा सुग्रीवेण पराभवः
Sarga 76: Angada and the Vanara chiefs battle Kampana, Prajaṅgha, Yūpākṣa, Śoṇitākṣa; Kumbha enters and is checked by Sugrīva
प्रजङ्घसहितोवीरोयूपाक्षस्तुततोबली ।रथेनाभिययौक्रुद्दोवालिपुत्रंमहाबलम् ।।।।
prajaṅgha-sahito vīro yūpākṣas tu tato balī |
rathenābhiyayau kruddho vāliputraṃ mahābalam ||
Então o herói poderoso Yūpākṣa—junto de Prajaṅgha—avançou irado em seu carro e atacou o filho de Vāli, de força imensa.
Then mighty Yupaksha, and Prajaghna for his part in fury assailed mighty Angada's chariot.
FAQs
It illustrates the pressure righteous leaders face: dharma must be maintained even when opponents escalate with numbers and force; steadfastness becomes a moral necessity.
Two rākṣasa warriors, Yūpākṣa and Prajaṅgha, jointly launch a chariot assault on Aṅgada.
For Aṅgada by implication: resilience under coordinated attack; for the opponents: aggressive resolve.