Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 55, Shloka 15
अकम्पन-प्रेषणम् तथा कपि-राक्षस-रणवर्णनम्
Akampana Dispatched; The Vanara–Rakshasa Battle and Omens
तेषांयुद्धंमहारौद्रंसञ्जज्ञेकपिरक्षसाम् ।।।।रामरावणयोरर्धेसमभित्यक्तजीविनाम् ।
teṣāṃ yuddhaṃ mahāraudraṃ sañjajñe kapi-rakṣasām |
rāma-rāvaṇayor arthe samabhityakta-jīvinām ||6.55.15||
Então irrompeu uma batalha terrível e furiosa entre os kapi e os rākṣasas: guerreiros que haviam empenhado a própria vida pela causa de Rāma e, do outro lado, pela de Rāvaṇa.
Vanaras and Rakshasas dedicated their lives for Rama and Ravana, respectively in that way were enraged and battle took place.
FAQs
Loyalty and self-sacrifice gain moral value only when aligned with dharma: both sides show total commitment, but the Ramayana invites discernment between righteous and unrighteous causes.
A new phase of ferocious fighting begins, with combatants fully committed to their leaders’ objectives.
Vīrya (valor) and tyāga (willingness to risk life), framed by the larger question of rightful allegiance.