Shloka 103
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
इतीव स महाबाहुस्सीताहरणकर्शितः ।रामस्सागरमासाद्य वासमाज्ञापयत्तदा ।।।।
itīva sa mahābāhuḥ sītāharaṇa-karśitaḥ |
rāmaḥ sāgaram āsādya vāsam ājñāpayat tadā |
Tendo falado assim, o de braços poderosos Rama — atormentado pelo rapto de Sita — ao chegar ao oceano, ordenou que o exército acampasse.
On seeing the ocean, the mighty-armed Rama, tormented by the abduction of Sita in that way, ordered about the quartering of the vanaras.
FAQs
Even under personal anguish, Rāma continues to act according to duty—organizing his forces and maintaining order rather than yielding to despair.
Rāma arrives at the seacoast with his allies and begins the practical preparations for the next phase: crossing toward Laṅkā.
Steadfastness (dhairya) and disciplined leadership amid suffering.