Shloka 22
हनूमत्सीतासंवादः
Hanuman’s Offer of Rescue and Sita’s Dharmic Refusal
द्रक्ष्यस्यद्वैव वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम्।व्यवसायसमायुक्तं विष्णुं दैत्यवधे यथा।।।।
drakṣyasy adyaiva vaidehi rāghavaṃ sahalakṣmaṇam |
vyavasāyasamāyuktaṃ viṣṇuṃ daityavadhe yathā ||
Ó Vaidehī, ainda hoje verás Rāghava com Lakṣmaṇa—firme em seu propósito, como Viṣṇu quando se dispõe a abater os daityas.
"O Vaidehi! you will see Rama and Lakshmana making all out efforts like Lord Visnu to kill the demons.
FAQs
Dharma as righteous protection: the coming effort is framed as the restoration of moral order, where divine-like resolve is directed toward ending adharma (demonic oppression).
Hanumān encourages Sītā with a vivid assurance of reunion and the impending righteous campaign led by Rāma and supported by Lakṣmaṇa.
Rāma’s unwavering determination (vyavasāya) in the cause of justice, supported by Lakṣmaṇa’s loyal companionship.