Shloka 4
सप्तचत्वारिंशः सर्गः — वानरयूथपानां अन्वेषणवृत्तान्तनिवेदनम्
Search Reports of the Vanara Leaders
विचित्य दिवसं सर्वे सीताधिगमने धृताः।समायान्ति स्म मेदिन्यां निशाकालेषु वानराः।।4.47.4।।
vicitya divasaṁ sarve sītādhigamane dhṛtāḥ |
samāyānti sma medinyāṁ niśākāleṣu vānarāḥ || 4.47.4 ||
Determinados a encontrar Sītā, buscaram durante todo o dia; e, ao cair da noite, os macacos reuniam-se num lugar fixo sobre a terra.
'We searched again and again the interior, inaccessible and uneven locations,and killed huge animals. We searched in regions difficult to penetrate.
FAQs
Dharma is steadfast effort with disciplined routine—work by day, regroup by night—so that the mission remains coordinated and truthful in purpose.
The search parties follow a daily pattern: searching in daylight and assembling at night to continue systematically.
Discipline and unity—maintaining coordination under fatigue and uncertainty.