Shloka 26
द्वितीयः सर्गः (Sarga 2): Sugriva’s Alarm and Hanuman’s Commission
लक्षयस्व तयोर्भावं प्रहृष्टमनसौ यदि।विश्वासयन्प्रशंसाभिरिङ्गितैश्च पुनः पुनः4.2.25।।ममैवाभिमुखं स्थित्वा पृच्छ त्वं हरिपुङ्गव ।प्रयोजनं प्रवेशस्य वनस्यास्य धनुर्धरौ4.2.26।।
mamaivābhimukhaṃ sthitvā pṛccha tvaṃ haripuṅgava | prayojanaṃ praveśasya vanasyāsya dhanurdharau ||
Estando comigo como seu apoio, ó melhor dos macacos, pergunte àqueles dois arqueiros o propósito de sua entrada nesta floresta.
Righteous Sugriva, became highly agitated, deliberated with all his followers on the pros and cons of the situation.
FAQs
Truth-seeking through proper inquiry: dharma favors asking directly and respectfully to learn another’s purpose.
Sugrīva authorizes Hanumān to question the newcomers about why they have entered the forest.
Responsible communication—clear questioning without hostility.