Valmiki Ramayana 2.5.1 — Ayodhya Kanda, Sarga 5, Shloka 1
अभिषेकोपवास-आदेशः
Coronation Preparations and the Fast Enjoined
सन्दिश्य रामं नृपति श्श्वोभाविन्यभिषेचने।पुरोहितं समाहूय वशिष्ठमिदमब्रवीत्।।।।
sandiśya rāmaṃ nṛpatiḥ śvo-bhāviny abhiṣecane |
purohitaṃ samāhūya vaśiṣṭham idam abravīt ||
Depois de instruir Rāma acerca da consagração que ocorreria no dia seguinte, o rei chamou o seu sacerdote da família, Vasiṣṭha, e disse-lhe o seguinte.
The king having instructed Rama summoned Vasistha, the priest and spoke to him about the coronation that was to take place on the following day
FAQs
It reflects rājadharma conducted through proper counsel and ritual order: royal transitions should be undertaken lawfully with guidance from the guru and priestly tradition.
Daśaratha begins formal preparations for Rāma’s coronation the next day and calls Vasiṣṭha to coordinate the rite.
Daśaratha’s concern for procedural propriety—seeking the priest’s involvement—shows respect for tradition and institutional dharma.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.