Shloka 28
एवं स विलपन्रामस्सीताहरणकर्शितः।दीनश्शोकसमाविष्टो मुहूर्तं विह्वलोऽभवत्।।।।
evaṃ sa vilapan rāmaḥ sītāharaṇakarśitaḥ |
dīnaḥ śokasamāviṣṭo muhūrtaṃ vihvalo 'bhavat ||
Assim, lamentando-se Rama, consumido pelo rapto de Sītā, caiu em desalento; tomado pela dor, ficou por um momento aturdido.
Thus tormented by the abduction of Sita, Rama felt dejected and cried.Overpowered by grief he lost his consciousness for a moment.
FAQs
Dharma is not portrayed as emotionless stoicism: Rama’s grief shows truthful humanity; acknowledging suffering can coexist with righteous resolve.
In the immediate aftermath of Sītā’s abduction, Rama laments and briefly becomes disoriented under the weight of grief.
Authenticity (satya to one’s inner state) and deep love—his sorrow underscores the seriousness of his marital bond and duty.