Adhyaya 74

O Capítulo 74 (PP.6.74) exalta o dharma como a raiz de artha, kāma e mokṣa. Ele classifica a austeridade (tapas) segundo os guṇas: o tapas sāttvico eleva e purifica, enquanto as austeridades rajásicas e tamásicas prendem o praticante à paixão, à crueldade e à busca de recompensas mundanas. Em seguida, o texto faz uma defesa vigorosa do gṛhastha-dharma: para quem domina os sentidos, o lar torna-se uma “floresta” de disciplina. O chefe de família é louvado como o mais elevado āśrama, pois sustenta os ascetas por meio da oferta de alimento, da hospitalidade e do serviço. Recomenda-se a caridade (dāna) em momentos auspiciosos, após o culto e os ritos diários, e adverte-se contra doar riquezas obtidas de modo injusto. Ao final, contrapõem-se os destinos do pecado ao poder purificador do dar, apresentando o dāna—bem adquirido e bem oferecido—como caminho para prosperidade, céu e, por fim, a morada vaiṣṇava.