Adhyaya 34

O capítulo PP.6.34 exalta a observância de Trispṛśā como voto libertador no Kali-yuga, ligado à devoção a Kṛṣṇa/Viṣṇu e a regras precisas de tithi. Nārada pede a Mahādeva (Śiva) que explique o voto, e Śiva louva seu poder de destruir pecados e tristezas. No relato interno, Jāhnavī (Gaṅgā), oprimida pelas impurezas do Kali que absorve ao receber os devotos que nela se banham, busca o remédio de Mādhava/Prācīmādhava. Ele a conduz a águas sagradas e ensina uma prática superior a tīrthas, sacrifícios e outros vratas. O texto define a identidade calendárica de Trispṛśā (configuração Ekādaśī–Dvādaśī–Trayodaśī) e adverte contra a contaminação por Daśamī-vedha. Segue-se o procedimento ritual: confeccionar uma imagem de ouro, preparar vasos com gergelim e gemas, instalar e adorar Dāmodara com tulasī, oferendas e arghya, vigília noturna com kīrtana, guru-pūjā, doações e alimentação de brāhmaṇas. O capítulo conclui com ampla phalaśruti: libertação para muitos, elevação dos ancestrais e mérito imenso por ouvir, escrever e cumprir a observância.