Adhyaya 31

Nārada pede a Śrī Mahādeva (Śiva) que ensine um vrata sagrado. Śiva narra o exemplo do rei Hariścandra: sua soberania extraordinária leva à pergunta sobre a causa kármica. Hariścandra procura Sanatkumāra, que revela um nascimento anterior: um vaiśya virtuoso que, após grandes dificuldades, ofereceu flores com devoção na Jayantī Aṣṭamī em Kāśī, onde Hari é adorado juntamente com Āditya. Esse ato modesto, protegido e honrado por Candrāvatī (filha do rei Indradyumna), gerou mérito imenso, recompensa celeste e, por fim, a passagem pela morte. Em seguida, o capítulo torna-se prescritivo: define a data do voto—Śrāvaṇa kṛṣṇa-aṣṭamī; é chamada Jayantī quando coincide com Rohiṇī—e descreve o procedimento da pūjā. Determina-se um kumbha repleto de gemas, vasos de ouro, imagens de Yaśodā e Govinda, e uma adoração festiva com música, concluindo com a devida honra ao guru.