
Narration of Rukmiṇī’s Marriage
O capítulo narra o retorno de Kṛṣṇa a Dvārakā e a realização do casamento de Rukmiṇī segundo a prescrição védica. Sinais celestes—tambores divinos e chuvas de flores—confirmam a auspiciosidade cósmica da união. Reúnem-se figuras centrais dos Yādava, como Balabhadra, Vasudeva, Ugrasena e Akrūra, e também os anciãos de Vraja: Nanda e Yaśodā, com gopas e mulheres. Os brāhmaṇas conduzem os ritos e abençoam o casal; as dádivas, a hospitalidade e a honra aos hóspedes ressaltam a realeza conforme o dharma e a ética do lar. O rito culmina com a reverência a Jātavedas (o fogo sagrado), a prostração diante dos mais velhos e dos brāhmaṇas, e a despedida ordenada de reis e sacerdotes visitantes. Então Kṛṣṇa e Rukmiṇī vivem em conforto num palácio divino, comparados a Nārāyaṇa com Śrī, louvados por sábios e deuses.
No shlokas available for this adhyaya yet.