Adhyaya 209

No capítulo 209 do Uttara Khaṇḍa, Yudhiṣṭhira pergunta a Saubhari sobre um tīrtha cuja grandeza foi ensinada por Nārada. Saubhari responde com uma narrativa em camadas: após ouvir a glória de Dvārakā, o rei Śibi interroga Nārada, e o sábio apresenta um relato destruidor de pecados situado nas proximidades do rio Candrabhāgā. Ali, o barbeiro criminoso Caṇḍaka mata o virtuoso brāhmaṇa Mukunda durante um roubo. À beira da morte, Mukunda entende o ocorrido como frutificação do karma, e não apenas como ação de outrem. A dor toma a casa, expressa nos lamentos da mãe e da esposa. Então chega o mestre Vedāyana e os instrui no discernimento entre corpo e ātman, descrevendo o Ser como além dos sentidos, não nascido e imperecível. O capítulo conclui com o māhātmya: pela graça de Kośalā/Kāliṇdī, até grandes pecadores podem alcançar estados celestiais, unindo o mérito do tīrtha ao desapego interior.