Shloka 82
Prohibitions and Rules of Right Conduct (Ācāra): Theft, Speech, Purity, Residence, and Social Boundaries
न भिंद्यात्पूर्वसमयमभ्युपेतं कदाचन । परस्परं पशून्व्याघ्रान्पक्षिणो न च योधयेत्
na bhiṃdyātpūrvasamayamabhyupetaṃ kadācana | parasparaṃ paśūnvyāghrānpakṣiṇo na ca yodhayet
Nunca se deve quebrar um encontro ou promessa previamente aceitos. Nem se deve instigar animais, tigres ou aves a lutarem uns contra os outros.
Unspecified (narratorial/didactic instruction within the Svarga-khaṇḍa context)
Concept: Keep promises and do not incite violence among creatures; dharma is reliability (satya in action) and compassion (dayā) toward all beings.
Application: Be punctual and faithful to commitments; avoid entertainment or profit built on animal harm (fights, baiting, cruelty) and discourage such practices socially.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Type: forest
Visual Art Cues: {"scene_description":"A forest path scene shows a traveler pausing at a meeting place—sun-shadow marking the agreed time—symbolizing fidelity to one’s word. In the background, villagers attempt to provoke animals into combat, but a calm devotee intervenes, lowering sticks and separating creatures, turning potential violence into quiet order.","primary_figures":["Vaishnava devotee (peacemaker)","Villagers (instigators)","Tiger (symbolic)","Birds (symbolic)","Cattle/animals"],"setting":"Forest edge with a clearing, meeting stone or banyan marker, distant village huts, animals gathered near a boundary line","lighting_mood":"forest dappled","color_palette":["moss green","earth umber","sunlit gold","charcoal black","sky blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: moral tableau—devotee with tilaka and prayer beads intervening between animals, one hand raised in blessing/stop gesture; gold leaf highlights on forest light and ornaments, rich reds/greens, ornate border; a secondary panel shows the devotee arriving on time at a banyan-marked rendezvous, emphasizing promise-keeping.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: lyrical forest scene with delicate foliage, refined figures; the devotee gently separates animals, villagers subdued; soft dappled light, cool greens and blues, expressive yet restrained faces, narrative clarity through elegant composition.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, stylized tiger and birds, devotee centered with commanding calm; red/yellow/green palette with symbolic gestures; decorative frame motifs of conch and lotus to signal Vaishnava ethic.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: Krishna/Vishnu ethic of compassion expressed through a pastoral scene—cows protected, peacocks and birds in ornate borders; deep blue and gold, lotus motifs; central peacemaker devotee framed by floral patterns, narrative side panels showing the kept appointment."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["forest birds","distant animal calls","sudden hush at the prohibition","soft bell cadence"]}
Sandhi Resolution Notes: bhindyātpūrvasamayamabhyupetaṃ = bhindyāt + pūrva-samayam + abhyupetam; paśūnvyāghrān = paśūn + vyāghrān; vyāghrānpakṣiṇaḥ = vyāghrān + pakṣiṇaḥ; note: pakṣiṇaḥ likely stands for pakṣiṇān (acc. pl.) in intended syntax
FAQs
It emphasizes satya (truthfulness) and reliability—honoring commitments and maintaining trust in social and moral life.
It discourages cruelty and needless violence, teaching ahiṃsā and restraint by condemning the deliberate instigation of harm among living beings.
Dharma is upheld through integrity in one’s word and compassion in one’s actions—avoiding both betrayal of agreements and the promotion of violence.