Shloka 132
युगे युगे च रक्षामि मार्कंडेयाखिलं जगत् । तदेतत्कथितं सर्वं मार्कंडेयावधारय
yuge yuge ca rakṣāmi mārkaṃḍeyākhilaṃ jagat | tadetatkathitaṃ sarvaṃ mārkaṃḍeyāvadhāraya
Em cada era, ó Mārkaṇḍeya, Eu protejo o mundo inteiro. Assim, tudo isto foi declarado; ó Mārkaṇḍeya, compreende-o bem.
Unspecified (a divine narrator addressing sage Mārkaṇḍeya)
Concept: The Lord protects the world in every age; the listener is urged to internalize (avadhāraṇa) the teaching—faith grounded in cosmic continuity.
Application: When facing instability, recall the yuga-spanning protection; cultivate steadiness through daily recitation, remembrance, and ethical action aligned with dharma.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Visual Art Cues: {"scene_description":"A wheel of time (kāla-cakra) turns through four yugas, each panel showing the world in peril—flood, drought, tyranny, chaos—while a luminous Viṣṇu stands at the center, extending a protective hand. Mārkaṇḍeya listens with folded palms as the teaching settles into calm certainty.","primary_figures":["Viṣṇu (as protector)","Sage Mārkaṇḍeya","personifications of the four yugas (symbolic)"],"setting":"A celestial teaching space with a mandala-like time-wheel; subtle hints of earthly scenes in the yuga panels.","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["radiant gold","deep indigo","smoke gray","saffron","turquoise"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central standing Viṣṇu with abhaya-mudrā, surrounded by a circular kāla-cakra divided into four yuga panels; Mārkaṇḍeya seated below with añjali; heavy gold leaf on the chakra and halos, rich reds/greens, jeweled crown and ornaments, ornate temple arch framing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: a refined circular composition with a time-wheel of four scenes around a calm Viṣṇu; Mārkaṇḍeya in simple ochre robes; delicate linework, cool blues and soft saffron, lyrical clouds, subtle landscape vignettes for each yuga.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines of Viṣṇu at center with large expressive eyes; the yuga panels as stylized narrative compartments; dominant red/yellow/green with indigo background; temple-wall symmetry and floral borders.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: a central Viṣṇu medallion with concentric lotus rings; outer ring contains four yuga vignettes; intricate floral borders, deep blue ground, gold detailing, symmetrical devotional layout."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["conch shell (opening)","mridangam soft strokes","temple bells","low wind ambience"]}
Sandhi Resolution Notes: मार्कण्डेय+अखिलम्→मार्कण्डेयाखिलम्; तत्+एतत्→तदेतत्; मार्कण्डेय+अवधारय→मार्कण्डेयावधारय.
FAQs
It affirms recurring divine guardianship: across all yugas, the Supreme protects the entire world, and the listener (Mārkaṇḍeya) is urged to internalize the teaching.
Yes. The phrase “yuge yuge” explicitly points to cyclical ages (yugas), implying that protection and restoration occur repeatedly across cosmic time.
It encourages steadiness and trust in dharma: even amid decline in different ages, one should remain grounded in understanding and remembrance of the divine order and protection.