Adhyaya 57

No capítulo PP.5.57, Vātsyāyana pergunta como se deu a fala de Jānakī e sua recitação. Śeṣa situa a narrativa em Mithilā, sob o rei Janaka, relatando o encontro da criança Sītā e a origem de seu nome. Em seguida, Sītā encontra um par divino de papagaios, cuja fala é profética: anunciam o futuro reinado de Rāma, revelam a identidade de Sītā e antecipam a recitação do Rāmāyaṇa que ainda ocorrerá no āśrama de Vālmīki. Também apresentam a genealogia de Rāma e seus irmãos. As aves descrevem com devoção a forma auspiciosa de Rāma e afirmam que as palavras não bastam para louvá-lo plenamente. Porém, quando Sītā detém a fêmea, a dor e a ira culminam numa maldição que causa separação, espelhando o afastamento posterior entre Sītā e Rāma. O capítulo conclui com um ensinamento sobre os perigos da fala impensada e da cólera.