Adhyaya 50

Durante o Aśvamedha de Rāma, Śatrughna fica sabendo que o cavalo sacrificial foi apreendido e que seus homens foram insultados. A ira se ergue, mas o conselho ressalta a dūta-nīti: o mensageiro pode alcançar o que a força não consegue. Assim, Śatrughna envia Aṅgada/Hariśvara como emissário à cidade vizinha de Kuṇḍala, governada pelo kṣatriya dhármico Suratha, célebre por sua devoção aos pés de Rāma. Na corte de Suratha, o enviado se identifica e a contenda se intensifica, com advertências de uma batalha catastrófica caso o cavalo não seja devolvido. Aṅgada repreende a autoconfiança do rei, enumera os feitos de Śatrughna e a lealdade dos vānaras, e exige rendição e restituição da montaria. O capítulo culmina na ética da justa submissão a Rāma e na resolução prática por meio do retorno da mensagem a Śatrughna.